¿Infinitivo o Gerundio? Part I

¿A veces tienes dudas cuando utilizas el infinitivo o el gerundio? ¡Muchos de mis alumnos si tienen dudas! Vamos a ver un ejemplo!

Voy a la playa para tomar el sol

A: I go to the beach to sunbathe

B: I go to the beach for sunbathing

¿Cuál te suena bien?

¡La frase correcta es la A! ¿Por qué?

Se usa “to + infinitivo” para indicar por qué o con qué finalidad se hace algo

People go to the cinema to watch a film	La gente va al cine a ver una película
You should go to Idiomas Flow to improve your English	Deberías ir a Idiomas Flow para mejorar tu inglés
Why are you going out? To get some bread	¿A por qué sales? A comprar el pan.

Recuerda, no se debe utilizar “for + -ing” en ciertas oraciones (un error bastante frecuente entre los hispanoparlantes) Si quieres hablar de por qué haces algo, por qué tienes algo, o por qué necesitas algo, tienes que utilizar “to + infinitivo”)

Estudio inglés para encontrar trabajo

I study English for finding a job –> I study English to find a job

Tengo un móvil para hacer llamadas

I have a cell phone for making calls –> I have a cell phone to make calls

Necesité dinero para comprar un regalo a mi novia

I needed some money for buying my girlfriend a present –> I needed some money to buy my girlfriend a present