Echa un ojo a estos falsos amigos en inglés y español. ¡Ten cuidado!

I’m constipated

Querías decir: Estoy constipado

Has dicho: Estoy estreñido 

Deberías haber dicho: I have a cold

 

I'm constipated

 

My boss molests me

Querías decir: Mi profe me molesta

Has dicho: Mi profe abusa sexualmente de mi

Deberías haber dicho: My teacher annoys me


Molest2

 

 

I’ve left my carpet at home

Querías decir: He dejado mi carpeta en casa

Has dicho: He dejado mi alfombra en casa

Deberías haber dicho: I’ve left my folder at home

Carpet

My sister is embarrassed

Querías decir: Mi hermana está embarazada 

Has dicho: Mi hermana está avergonzada

Deberías haber dicho: My sister is pregnant


Pregnant

I want to buy preservatives

Querías decir: Quiero comprar preservativos 

Has dicho: Quiero comprar conservantes

Deberías haber dicho: I want to buy condoms

 Preservative

¿Quieres mejor tu inglés de una forma diferente?

Nombre (requerido)

Correo electrónico (requerido)

Teléfono (requerido)